送 别
王维 〔唐代〕
下马饮君酒，问君何所之。
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
· 译注
1.饮君酒：劝君饮酒。饮，使……喝。
2.何所之：去哪里。之，往。
3.归卧：隐居。南山：终南山，即秦岭，在今陕西省西安市西南。陲：边缘。
4.但，只。
· 简析
这是一首意境深远的五言古诗。首二句以问句开篇，总领全诗。三四句是对以上的作答，简单朴实。好友由于“不得意”，无奈选择“归卧南山陲”，意思清楚，但又很含糊。如果这首诗就此结束的话，那通篇就显得波澜不惊，并没有什么意境可言。而有了最后两句，就使得诗意悠长，意境深远。
“但去莫复问，白云无尽时”，诗人安慰好友，你只管放心地去吧，我也不再多问，那南山的白云，没有穷尽的时候。好友“不得意”的原因，诗人并没有多问，其实也没有必要问。或许诗人此时和好友的处境一样，也是很“不得意”，二人属于难兄难弟，心有灵犀，多问也无益，倒不如让好友走得安心，好去欣赏那南山无穷无尽的白云。诗人安慰好友的同时，语句之中也表达了对好友“归卧南山陲”的一丝羡慕，一丝祝福。
其实，“白云”既是大自然美好的象征，同时也可以代表忧愁，“白云无尽时”，或许也可以理解为，那忧愁却是无穷无尽的，是你如何也摆脱不了的，这正是生活给人带来的无奈之感。
